Testimony – Episode 8: A Transmission / En sändning

Testimony Episode 8 — A Transmission
Episode 8 — A Transmission / En sändning
EN SV
Snowy panorama of Longyearbyen, Svalbard, with red wooden houses, a red church, old coal-mine structures and a chimney by the fjord.

Longyearbyen, Svalbard, 29–31 March 2018. An overnight train from Stockholm Central, a flight from Oslo, two nights at Funken Lodge. The old coal-mine towers still stand above the town, left where the work stopped.

An Accident, Mid-Story

Svalbard was a test, in its way: could a body that had spent months under treatment still stand two nights near the North Pole and call it a holiday? It could. I came back.

But coming back to work wasn’t the same as coming back to strength. That spring the tiredness had a rhythm of its own. It never announced itself; it was just a lower ceiling than before, higher some days than others, with the ordinary pressure of a shift pressing against a body that hadn’t fully caught up with itself yet. Nothing anyone would have flagged. Just a man doing his job a little less sure-footed than he used to be, and not thinking much of it, because what else was there to do but keep working.

Wednesday, the 30th of May, 2018. Around eight in the morning.

I was backing a cart out of the aisle. 2L 21-23 was the kind of location number you only ever read off a shelf label and never think about again, until it becomes the address of something. A blue cart, BV, loaded with three boxes that were heavier than they looked. Ordinary work, the kind I’d done a thousand times. Except that spring, “ordinary” was carrying more than it used to.

The cart caught. Not the whole cart, just its corner, hooking against the edge of the shelf as I pulled it back. And my little finger was exactly there, in that corner, in the half-second the cart and the shelf both wanted the same space.

I drew it the next day, when my chief needed to write a short report on the accident for Arbetsmiljöverket, the Swedish Work Environment Authority. That’s the normal procedure after any accident at work. The aisle, the shelves, the cart, an arrow for the motion, an asterisk for the exact point where it happened. I drew it with my left hand, the one with the tremor, the way you sometimes have to draw a thing to believe it happened the way it happened. Two lines of shelving, one cart, one small mark where a corner met a corner. Small enough to fit on a page. Large enough to end in a cast.

Hand-drawn diagram in Swedish on lined paper of the 30 May 2018 workplace accident: a blue cart backing out of aisle 2L 21-23 between shelves, with a star where it caught.

The drawing made the next day: the aisle, the shelves, the cart, and the exact corner where it happened.

I went home that same day, after more than thirteen hours at the hospital. That’s the procedure, though I didn’t really know it then; this accident was the first time I’d come in as an Akutmottagningen patient, an emergency case. I had to carry the pain in my finger from the morning until I finally got treatment that night.

Close-up of a hand with a small bleeding wound on one finger, just after the accident and before treatment.

The finger right after: the fracture, and the small wound it left.

I left with sick leave certified through the 10th of June, and a small backup prescription for something stronger than Alvedon in case the pain didn’t settle on its own. A referral had already been faxed for a follow-up about a week out, though no appointment slot existed yet when I left, and another referral was written for a control X-ray. The plan on paper: a week in the cast, then four weeks in a splint.

A forearm and hand in a white cast, held in a brown striped scarf used as a sling, the night of the accident.

That same night: set, and in its cast.

On the 21st of June I went back for the cast to come off and an X-ray to check what was underneath. Occupational therapy started that same day, once a week at KUS Huddinge through the 3rd of August; after that I carried it on myself at home. A doctor’s certificate followed a few days later, making the time off official. By the time I clocked in again, on the 3rd of September, I had been away from work for more than three months.


I don’t know if I’ll ever be sure whether a stronger, more rested version of me would have kept that cart from catching at all. Maybe it was nothing. A corner, a shelf, bad luck, the kind of thing that happens to anyone on any Wednesday. But I know what that spring felt like from the inside: still finding my footing after treatment, tired in a way that came and went, working through it because that’s what you do. The accident wasn’t the cancer. But it happened in a body that the cancer, and the year spent fighting it, had quietly left less sure of itself than before.


My boss had a way of putting it that I’ve never forgotten: “Du har tur av otur.” You got lucky from the unlucky.

He wasn’t wrong. In eight-plus years in Sweden, I had never once taken a long summer holiday, not the kind other people take for granted. That summer of 2018, an accident gave me what nothing else had: a whole summer off, in the warmest part of the year, on doctor’s orders. A holiday I never would have booked for myself, handed to me by a cart that caught on a shelf.

The finger healed the way fingers do, which is to say not quite back to how it was. When I returned on the 3rd of September it still didn’t bend or grip the way it used to, so I kept doing the exercises at home, the way the therapist had shown me. And then it occurred to me: why only at home? The warehouse itself was full of practice. Every box lifted, every label scanned, every cart handle gripped became another repetition. The workplace that broke the finger became the place that finished retraining it.

What it left behind was smaller than a diagnosis and stranger than a lesson: the only long summer I’ve had here, and I owe it to an accident.


The Site That Didn’t Answer

The cast came off on the 21st of June, and occupational therapy ran weekly into August. The sick leave itself ran on until the 3rd of September, so the cart and the aisles, the ordinary rhythm of a shift, were still ahead of me that summer, not behind. But the other thread of that year hadn’t paused for any of it. It never did.

On the 23rd of July, a routine blood test came back with one number outside its usual range: white blood cells, higher than standard. Not dramatic on its own. The usual explanations are ordinary ones: an infection, some inflammation, a course of steroids, or physical and psychological stress such as an acute trauma, surgery or hard training. I had none of the other signs that usually ride along with it. No fever, no unexplained weight loss, no night sweats, nothing beyond the ordinary tiredness of that summer. Just the number, sitting there on its own.

I’ve wondered since whether that’s what it was. Seven weeks out from a fracture, still going every week to retrain a hand that didn’t quite know what to do with itself yet. Maybe some part of the body doesn’t fully distinguish between a threat that’s over and one that’s still being worked through. Maybe it was still on alert, still treating the repair as unfinished business. I can’t prove it. But of all the ordinary explanations on the list, it’s the one that fits the shape of that summer best: a body doing two kinds of healing at once, and one of them still showing up in the numbers.

Three days later, on the 26th of July, I was back at the hematology clinic. Eight doses of Mabthera by then, a full course, the kind of number that starts to feel less like treatment and more like a season of its own. The scan after the fourth dose had shown a response everywhere the disease had been found: prostate, urinary tract, bone marrow. This scan, after the eighth, told a quieter story. Everywhere else, the same good news held. One place didn’t move. The prostate was still enlarged, the same size it had been last time. It was the one site that hadn’t answered. The white cell count from three days earlier was noted too, mildly elevated, filed without alarm. Stable, on the whole, was still the word for it.

Screenshot of a Swedish clinic note from 26 July 2018, the follow-up after eight doses of Mabthera for marginal zone lymphoma.

The clinic note from 26 July 2018, follow-up after Mabthera x 8. “Eko mår väl”: Eko is doing well. Weight stable, no night sweats, no fever. And, almost in passing, the catheter every other day since April.

Screenshot of the same clinic note's assessment: a response everywhere except the still-enlarged prostate, and a referral for a new biopsy.

The assessment: response at every site except the prostate, still enlarged. A new referral to Urology for another biopsy, “för att bekräfta diagnos”, to confirm the diagnosis.

By then the catheter had already become part of daily life, every other day since April. A prescription had run out and I hadn’t gotten around to renewing it, and a body that had been managing well enough on its own stopped doing so, quietly enough to ignore. It fit, somehow, alongside everything else that year: the treatment, the accident, the cast, now this. You find a way to carry what’s in front of you.

So a new referral went out, back to Urology, for another biopsy. This time it was aimed at that one stubborn site, to confirm what the scan couldn’t settle on its own. A blood test came first, timed carefully: a few days’ wait after the exam, so the numbers would read true. A week after that first elevated count, this second one, PSA, also higher than standard, came back and settled the direction: the biopsy would go ahead.


The Good News

The referral went out in July, aimed at the one site that hadn’t answered. It took until September to get an answer of its own.

On the 17th of September, 2018, a letter arrived that didn’t announce itself as an ending, and wasn’t one. It was just one actor, quietly, taking a bow and leaving the stage. The prostate, one of three addresses the disease had occupied since the diagnosis, came back clear.

“Man kan ej finna några lymfomförändringar där.” No lymphoma changes found there. A few lines further down, the Urologiska mottagningen closed its part of the case: no further controls planned on their end, though hematology might still be in touch.
Swedish letter from the urology clinic, 17 September 2018, saying no lymphoma changes were found in the prostate samples.

The letter from Urology, 17 September 2018. “Detta är naturligtvis bra.” This is naturally good.

I read it twice. Not because it was complicated; it wasn’t. It was the kind of letter that fits in an envelope without needing a second one. I read it twice because good news, after enough waiting, doesn’t always land the way you’d expect. Not relief exactly. More like a held breath finally noticing it had somewhere to go.

It wasn’t the whole answer. Three addresses, and this letter only closed the book on one of them. Urology was done asking; hematology, the letter said plainly, might not be. I understood that even as I read the good part. One quiet section of a longer story had ended well. The rest of the story kept going, the way it always had. Not fixed, just steady.

Still, a letter that opens with “Bästa Munoraharjo!” and closes with no further controls needed here is a letter worth keeping. I did.


Back to Solna

A week and a half later, on Friday the 28th of September, I was back at Solna for the follow-up that Episode Seven left waiting behind a closed door. The booking letter named Kristina Sonnevi, the doctor whose name had stood behind every other doctor’s note so far. But the doctor across the desk that day was another hematologist, Hanna M. Ingelman-Sundberg. Even the appointment that was supposed to gather everything together arrived with one more new face.

What lay on that desk was the whole year: the April scan, the July note, the letter from Urology eleven days earlier. And one smaller thing I noticed most of all. The white cell count that had sat elevated since July, unresolved through August, was back where it belonged by the time I walked in. Whatever nudged it up that summer, whether the fracture, the retraining or some quieter cause never pinned down, had settled on its own, filed without needing a name.

Two threads that had been running since summer, the one stubborn site and a number that wouldn’t explain itself, both closed out within the same eleven days. Not because anything dramatic happened. Because enough time had passed, and the body, given room, did what bodies do. What remained was not treatment but watching.


Post-Treatment Life

The catheter that started as an inconvenience in April 2018 didn’t go away when the rest of the year’s threads tied off. It became a fact of daily life instead: every other day, then just daily life, the kind of detail you stop mentioning to people because it stopped feeling like news. It ran that way through 2018, into 2019, into 2020. Around it, everything else kept its ordinary shape: festivals, the Sigtuna Christmas market, Christmas the way Christmas always looks. It took a second prostate operation, in September 2020, before I could start to free myself from it.

Horses grazing in a dry summer meadow at a Swedish horse farm under a heavy grey sky.

A summer afternoon at a horse farm. Life after treatment kept its ordinary shape: open fields, grazing horses, a sky that couldn’t decide.

Underneath the ordinary shape, a quieter rhythm kept time. Blood drawn on a schedule nobody outside a hematology department would ever notice: May 2019, June 2019, June 2020, again later that June, August, September. Watchful waiting isn’t a dramatic phrase, and it isn’t meant to be. It’s a lab slip, filed, followed by nothing, which is exactly the point.

A camera and a green spotting scope on tripods by an autumn lake, with a manor house and farm buildings on the far shore.

Camera and spotting scope set up by the water in autumn. Birdwatching is mostly patience: you set up, you watch, you wait for something to move. Watchful waiting, of a gentler kind.


The Pandemic Years

Then the world changed shape around the waiting.

In March 2020, Covid-19 reached Sweden. On the 16th of that month, the Public Health Agency, Folkhälsomyndigheten, asked everyone aged 70 and over to limit their contact with other people as far as possible. No shops, no crowded buses, no visits. I wasn’t seventy; I was 57.

But age wasn’t the only way into the risk group. A blood cancer, and a body that had spent months on Mabthera, put me inside it just the same. Mabthera works by clearing out part of the immune system. On paper I was “stable”. In a pandemic, stable and safe were not the same word.

So I stayed home. For weeks at a stretch, I lived behind my own front door and kept every contact I didn’t strictly need at arm’s length. It wasn’t panic. It was what I had done since the diagnosis: read what the authorities said, work out what it meant for a body like mine, and build a routine that lived up to it.

People queuing with space between them outside a shop in Huddinge centre, April 2020, early in the Covid-19 pandemic.

A queue outside Systembolaget in Huddinge, April 2020. People had started standing 1.5 to 2 metres apart. Nobody had told us how to live yet, only how far apart to stand.

Masks weren’t new to me. Whenever I had influenza or anything like it, I wore one, so putting one on to go out, for groceries or just for exercise, came automatically. What changed was the scale. I bought masks in bulk and in many types, kept some in my bag so I always had one wherever I went, and a reserve at home. At one point I even bought a full-face respirator with goggles, the kind that looks ready for a nuclear war, just to find out which mask would really keep the virus away from me.

Close-up of the author wearing a full-face respirator with blue-framed goggles and twin filter cartridges, at home in May 2020.

Which mask really keeps a virus out? At home, May 2020, trying the full-face respirator: ready, it seemed, for a nuclear war.

The stress was real anyway. When the thing you’re guarding against is invisible, you’re never quite sure the guarding is enough.

One habit I already had helped more than ever. Since the lymphoma, I had been getting my vaccinations every year, sometime between September and November, as regular as the leaves turning. I took every vaccine I was offered: influenza every autumn, the pneumococcal vaccine against pneumonia, and, once it existed, the vaccine against Covid-19. In those years, that autumn appointment stopped being a routine and became part of the armour.

The watchful waiting didn’t pause for any of it. Blood was still drawn in June, August and September 2020. The second prostate operation, the one that finally began to free me from the catheter, happened that September too, in the middle of it all. The day before I was admitted, I had to take a Covid test at KUS Huddinge.

Work, meanwhile, wanted me back. My chief offered me money as an incentive to come in again in person. I understood why: a warehouse doesn’t run from a kitchen table. But getting there meant public transport, and public transport meant exactly the kind of crowd I’d been told to avoid.

So I solved it the only way that made sense to me. In March 2020, I ordered an electric bicycle from Biketown.se, an online shop in Falun, Dalarna. Then I waited. It didn’t reach me in Huddinge until May, two months later. It seemed everyone had had the same idea that spring, and the whole supply chain was waiting with me.

In between, I borrowed someone else’s e-bike. Its battery was in such poor shape that every ride came with a small calculation of whether it would get me home.

A black electric bicycle with pannier bags on a grassy hillside, with a Canada goose standing beside it.

The e-bike from Falun, with a Canada goose inspecting it. Bought in the pandemic so I could get to work without a crowded bus, it became something more: freedom I could pedal.

Back at the warehouse, the precautions came with me. For months I wore a mask every day at work, uncomfortable as it was, and everywhere else I went. In my pocket I always carried hand sanitiser and packs of sterile wipes. They weren’t only for my own hands but for everything I touched: keyboard and mouse, tools, my work table, the cart handles, whatever passed through my hands in a shift.

The bike from Falun was made for summer roads. So in August 2021, I ordered a second one, a winter e-bike, from Banggood.com. From that winter on, the ride to work no longer depended on the season.

In late October 2020, the special advice for people over seventy and for risk groups was lifted. From then on we were asked to follow the same rules as everyone else. The virus hadn’t gone anywhere, of course. The caution simply became mine to carry.

Rows of empty blue seats inside a Stockholm commuter train heading for Flemingsberg, October 2020.

A near-empty commuter train, next stop Flemingsberg, October 2020. The crowds I had been told to avoid had mostly stayed home too.

The pandemic changed how the hospital kept watch, too. On the 20th of October 2021, a letter from Solna booked a different kind of appointment: a videobesök, a video call. It was set for Friday the 5th of November at ten in the morning, with a doctor I hadn’t met before, Sophia Maassarani.

Blood was drawn a few days ahead, as always, the one part that still needed a body in a room. Then an app on my phone replaced the waiting room. BankID confirmed it was really me, and a camera and microphone stood in for a chair across a desk. Three years on from the last thing this series told you about directly, I was still being checked on, just through a screen now instead of a corridor.

That’s the shape watchful waiting settles into, eventually. It isn’t an emergency revisited, just a standing appointment with a body that once surprised everyone, including itself.

And the virus itself? Thank God, it never reached me. I tested at least twice during those years, both times at home: a swab, a small plastic cassette, fifteen minutes on the timer. Each time, a single line. Negative. I still have a photo of one from March 2022, the cassette beside my watch as it counted down, as if I needed proof that I had come through.

A negative Covid-19 antigen home test with one line at C, next to a smartwatch showing a finished 15-minute timer, March 2022.

A home antigen test, March 2022. One line at C, none at T: negative. On the watch, fifteen minutes, “Klar”.


What Stayed: The Diet, Years Later

The campaign didn’t need to run at wartime numbers forever. Once the scale stopped being an emergency, the 3,000-plus-calorie days stood down on their own. But something from that stretch never fully left. Walk into the kitchen even now and the same cast is still reporting for duty, just working a quieter shift.

Bulgur, mannagryn, couscous: whole grains that showed up because they were cheap, filling and easy on a stomach that had already been asked for a lot. Pumpkin seeds, sunflower seeds, flaxseed, chia and sesame, measured out in small spoonfuls of what a dietitian’s brochure calls “nutrient-dense”, which back then just meant more without eating more. Peanuts, bananas, Marie biscuits, coconut milk, herring, cooking margarine, a carton of meat broth: the unglamorous backbone of meals a body could actually get through.

And beside them, still, the supplements. Supreme Mass, the same weight-gain formula from the fight to hold ground. Whey-80 protein powder. Protein bars from Star Nutrition and Goodlife, the kind you carry in a bag the way other people carry gum.

A cluttered table at night with a tea mug, a tablet, paper towels and jars of supplements and pharmacy products.

A memory: the table. Tea, supplements, a tablet for reading everything I could find. The emergency kit that slowly became an ordinary kitchen.

None of it stayed for nostalgia’s sake. It stayed because the habit outlived the reason for it. What started as ammunition against a number on a scale became, over the years, simply how I eat. It’s proof that “normal life” doesn’t always mean putting everything back the way it was. Sometimes it means keeping the parts of the emergency that turned out to be good for you, long after the emergency itself is over.


Closing the Series

Eight episodes. A diagnosis: a stage IV lymphoma scattered across three addresses in one body. Treatments and scans, and a hand caught in a shelf on an ordinary Wednesday. A catheter that became routine, a letter that closed one thread and left others open, a pandemic spent behind my own front door, and years of watchful waiting that are still, quietly, watching.

I didn’t write this as a medical record. I wrote it because somewhere in Huddinge, in Solna, in a country I’ve now called home for more than sixteen years, a version of me needed to build something out of what was happening to him: a system, a set of tools, a way of staying informed enough to own his illness instead of just enduring it. Medical tools. Digital ones. A diet rebuilt from scratch and, years later, still in the kitchen. A creative life, this website and this series, that kept running the whole time. Not despite the treatment but alongside it, because stopping it never felt like the right kind of rest.

None of that was passive. I want to be honest about that, even now: I didn’t wait for this to be over. I read everything I could get my hands on. I asked questions in a language that wasn’t my first, in a healthcare system that wasn’t the one I grew up in, mostly on my own. And I’m still here. Not just in the biological sense the blood tests keep confirming, but as myself.

And yet this is not an ending, not really. I have to close Testimony with this eighth episode, but my journey with lymphoma never quite ends. Like millions of people who have lived through cancer, I live with a small margin: a life after cancer can one day meet cancer again, the same kind or another. I have no precise idea what lies ahead. But two things I know for certain today. First, my marginal zone lymphoma remains under watchful waiting, checked on, still quiet. Second, since I turned sixty, a letter from RCC Stockholm Gotland has arrived every second year, as it does for everyone in Sweden between 60 and 74. It offers a free home test for hidden blood in the stool, an early check for cancer of the colon and rectum. The latest one came this August. I’ll take it the way I’ve taken everything else: read it, understand it, do it.

A white mute swan running across the water with its wings spread as it takes off.

A mute swan running across the water to take off. Heavy things can still fly; they just need a longer run-up.

So this isn’t a conclusion. It’s a transmission: from me, at every point along this timeline, to whoever’s reading this now with a diagnosis they don’t have words for yet, or a scan they’re waiting on, or a strange, small injury that happened at the worst possible time and turned out, later, to mean something else entirely. You did not choose this chapter. But you get to decide what you build inside it.

Testimony started as a way of telling my own story truthfully. It ends, eight episodes later, as something I’m handing to you.


This is the final episode of Testimony. Thank you for reading. Start again from Episode 1 — The Body Knew First.

EPISODES